-
1 trading
trading ['treɪdɪŋ]1 noun(buying and selling) commerce m, négoce m; (illicit dealing) trafic m;∎ trading on the Stock Exchange was heavy le volume de transactions à la Bourse était important(partner) commercial;∎ France is our most important trading partner la France est notre principal partenaire commercial►► Accountancy trading account compte m d'exploitation générale;trading bank banque f commerciale;trading capital capital m engagé ou de roulement;trading company société f commerciale;Stock Exchange trading day jour m de Bourse;British trading estate zone f artisanale et commerciale;Stock Exchange trading floor corbeille f, parquet m;trading hours heures fpl d'ouverture; Stock Exchange horaires fpl des criées;Stock Exchange trading instrument outil m de spéculation;trading licence carte f de commerce;trading loss perte f;∎ trading losses for the past year were heavy les pertes subies pour l'exercice de l'année écoulée ont été lourdes;Stock Exchange trading member intermédiaire m négociateur;Stock Exchange trading month mois m d'échéance;trading nation nation f commerçante;Stock Exchange trading order ordre m de négociation;Commerce trading profit bénéfice(s) m(pl) d'exploitation;Accountancy trading and profit and loss account compte m de résultat;Stock Exchange trading range écart m de prix, fourchette f de cotation;∎ prices are stuck in a trading range les prix ne varient pas beaucoup;Stock Exchange trading rate cours m;trading results résultats mpl de l'exercice;Stock Exchange trading room salle f des changes ou des marchés;Stock Exchange trading session séance f boursière;trading stamp timbre-prime m, vignette-épargne f;trading standards normes fpl de conformité;trading standards office ≃ Direction f de la consommation et de la répression des fraudes;trading year année f d'exploitation, exercice m -
2 trading
tr['treɪdɪŋ]1 comercio\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLtrading estate polígono industrialadj.• comercial adj.• comerciante adj.• mercantil adj.n.• mercancía s.f.'treɪdɪŋmass nouna) ( in goods) comercio m, actividad f or movimiento m comercial; (before n) <profit, loss> de explotaciónb) ( on stock exchange) contratación f, operaciones fpl (bursátiles)['treɪdɪŋ]1. N1) (Comm) comercio m, actividad f comercial2) (St Ex) operaciones fpl bursátilesto stop or suspend trading — suspender las operaciones bursátiles
2.CPDtrading account N — (St Ex) cuenta f de explotación
trading centre N — centro m de comercio
trading company N — empresa f mercantil
trading estate N — (Brit) zona f industrial, polígono m industrial (Sp)
trading floor N — parqué m, patio m de operaciones
trading links NPL — vínculos mpl comerciales
trading loss N — pérdidas fpl comerciales, pérdidas fpl de explotación
trading partner N — socio(-a) m / f comercial
trading post N — factoría f
trading profits N — beneficios mpl comerciales, beneficios mpl de explotación
trading stamp N — cupón m
trading standards office N — organismo que regula la actividad comercial
* * *['treɪdɪŋ]mass nouna) ( in goods) comercio m, actividad f or movimiento m comercial; (before n) <profit, loss> de explotaciónb) ( on stock exchange) contratación f, operaciones fpl (bursátiles) -
3 trading
trading [ˈtreɪdɪŋ]1. noun2. compounds[centre] de commerce* * *['treɪdɪŋ] 1.1) Commerce commerce m2) Finance ( at Stock Exchange) transactions fpl (boursières)2.adjective [nation] commerçant; [partner] commercial -
4 trading
trading n1 Comm commerce m ;2 Fin ( at Stock Exchange) transactions fpl (boursières) ; trading was quiet/heavy la Bourse était calme/agitée ; at the end of trading à la fermeture du marché ; most favoured nation trading status statut m de nation favorisée. -
5 trading book exposure
trading book exposure BANK, FIN, ACC Risiko n aus dem Handelsbuch, Risiko n aus dem Handelsbestand, Handelsbuchrisiko n (synonymous: trading book risk; cf proprietary trading = Eigenhandel)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > trading book exposure
-
6 trading book risk
trading book risk BANK, FIN, ACC Handelsbuchrisiko n, Risiko n aus dem Handelsbuch, Risiko n aus dem Handelsbestand (synonymous: trading book exposure; cf proprietary trading = Eigenhandel)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > trading book risk
-
7 trading on an if, as and when issued basis
trading on an if, as and when issued basis STOCK Handel m auf ‘If, as and when issued’-Basis (IPOs; trading of new issues in an unofficial ‘gray’ market prior to being admitted to the official after-market; a risk transfer instrument = Risikotransfer-Instrument for participants in auctions; e.g. the ‘US Treasury when issued market’; ‘vorbörslicher’ Handel mit Neuemissionen vor ihrer offiziellen Begebung; cf IPO-trading, Handel per Erscheinen, gray market)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > trading on an if, as and when issued basis
-
8 trading post
n.• factoría s.f.* * * -
9 trading
trading 1. GEN Geschäft n, Handel m, Verkehr m; 2. STOCK Handeln n; Traden n (kurzfristige Käufe und Verkäufe von Wertpapieren, auch zu Spekulationszwecken, speculation) • suspend trading BANK, STOCK den Handel aussetzen (stock exchange) -
10 trading book
trading book BANK, STOCK Handelsbuch n, (jarg) Trading Book n (für Kreditinstitute, umfasst eigene Wertpapierpositionen und Positionen in anderen Finanzinstrumenten, handelbaren Forderungen und Anteilen, die zu Handels- oder Spekulationszwecken gehalten werden und bei denen in erster Linie Marktrisiken und Risiken im Zusammenhang mit bestimmten Finanzdienstleistungen für Kunden bestehen; strenge Fair-value-Bewertung der Positionen, im Gegensatz zum Banking Book, wo zu fortgeführten Anschaffungskosten auszuweisen ist: ein Anreiz zur Regulierungs- oder Aufsichtsarbitrage = regulatory arbitrage; Basel II, IAS/IFRS)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > trading book
-
11 trading fund
trading fund BANK, FIN Fonds m ohne Ausgabeaufschlag, (jarg) Trading-Fonds m, Fonds m für kurzfristige Anlagen (synonymous: no-load fund; mutual fund without sales charge; ohne Abschlussgebühr oder Verkaufsprovision)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > trading fund
-
12 trading on an own-account basis
trading on an own-account basis STOCK, BANK Eigengeschäftstätigkeit f, Eigenhandelsgeschäft n, Eigenhandel m; Geschäft n [Geschäfte npl] auf eigene Rechnung (synonymous: own-account trading; im Eigenhandel arbeiten die Institute –bei eingeschränkter Ausweispflicht bzw. eingeschränkter Transparenz– auf eigene Rechnung = for one’s own account, indirekt auch mit Kundeneinlagen, und nutzen dafür, im direkten Wettbewerb mit Hedgefonds, eine Vielzahl strukturierter, gehebelter, sogenannter ‚fortschrittlicher’ oder ‚toxischer’ Finanzinstrumente; cf OTC-Geschäft, Derivatehandel)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > trading on an own-account basis
-
13 trading
trading [ˊtreɪdɪŋ]2. n торго́вля; комме́рция3. a занима́ющийся торго́влей; торго́вый -
14 trading post
trading post [ˊtreɪdɪŋpəυst] nфакто́рия -
15 trading space
- trading space
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
16 trading
trading Handel m -
17 trading as
trading as firmierend als -
18 trading capital
-
19 trading practice
-
20 trading estate
См. также в других словарях:
Trading stamp — Trading stamps are small paper coupons given to customers by merchants. These stamps have no value individually, but when a customer saves up a certain number of them, they can be exchanged with the trading stamp company for other merchandise.… … Wikipedia
Trading the news — is a technique to trade equities, currencies and other financial instruments on the financial markets. Trading news releases can be a significant tool for financial investors. Economic news reports often spur strong short term moves in the… … Wikipedia
Trading Places International — (TPI) is an independent corporation located in Laguna Niguel, California. TPI provides a full spectrum of vacation services to vacation interval owners, resort associations and resort developers. They rank third worldwide in independent vacation… … Wikipedia
Trading while insolvent — is unlawful in a number of legal systems, and may result in the directors becoming personally liable for a company s assets. Under UK insolvency law trading once a company is legally insolvent can trigger several provisions of the Insolvency Act… … Wikipedia
Trading Places (Padre de familia) — Trading Places Episodio de Padre de familia Episodio nº 13 Temporada 9 Escrito por Steve Callaghan Dirigido por Joseph Lee … Wikipedia Español
trading post — ˈtrading ˌpost noun [countable] informal 1. FINANCE an area in the stockmarket where a particular company does business; = TRADING DESK 2. COMMERCE … Financial and business terms
Trading Standards — ➔ standard1 * * * Trading Standards UK US noun ► [plural or U] GOVERNMENT, COMMERCE in the UK, a local government department that checks that stores and restaurants are obeying laws for selling goods, food, etc.: »More than 106,000 complaints… … Financial and business terms
Trading-up — bezeichnet eine unternehmenspolitsche Strategie, die auf eine Verbesserung des Leistungsangebots einer Handelsunternehmung abzielt.[1] Damit ist Trading up eine grundlegende Handlungsoption der operativen Programmplanung.[2] Im Mittelpunkt steht… … Deutsch Wikipedia
trading floor — ➔ floor * * * ► See Floor. * * * trading floor UK US noun [C] (UK also dealing floor) ► STOCK MARKET the area of a stock exchange or financial market where dealers work: »The lack … Financial and business terms
trading partner — ➔ partner * * * trading partner UK US noun [C] ► COMMERCE a region or country that another region or country buys goods from or sells goods to: »The United States is Vietnam s largest trading partner. »Exporters are struggling because Britain s… … Financial and business terms
Trading — Trad ing, a. 1. Carrying on trade or commerce; engaged in trade; as, a trading company. [1913 Webster] 2. Frequented by traders. [R.] They on the trading flood. Milton. [1913 Webster] 3. Venal; corrupt; jobbing; as, a trading politician. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
